1

00:00:00,960 --> 00:00:09,980

<i>සදා රාත්‍රී කණ්ඩායම @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි</i>



2

00:01:57,000 --> 00:02:02,420

<i>[සදා රාත්‍රිය]</i>



3

00:02:02,420 --> 00:02:07,300

<i>[49 කථාංගය]</i>



4

00:02:08,160 --> 00:02:09,190

<i>[සෙන්ග් මැනර්]</i>



5

00:02:09,190 --> 00:02:15,590

ඔයාලා දෙන්නා මිස්ට ඉස්සෙල්ලාම මම කියන දේ අහන්න එලියට එන්න දෙන්න ඕනේ නැද්ද?



6

00:02:18,980 --> 00:02:21,080

නපුංසක ලින්ට සුබ පැතුම්.



7

00:02:21,950 --> 00:02:27,180

සන් සංග්, දහතුන්වන ගුරුවරයා දරුණු ලෙස තුවාල ලබා ඇති බව ඔබ දන්නවාද?



8

00:02:31,320 --> 00:02:33,330

ඔහු දැන් කොහෙද?



9

00:02:33,330 --> 00:02:35,070

නිවසේ දී.



10

00:02:36,170 --> 00:02:39,730

දුව. දුව! ඔයා කොහේද යන්නේ?



11

00:02:39,730 --> 00:02:41,150

ඔයා කොහේද යන්නේ?



12

00:02:41,150 --> 00:02:43,590

මම ගිහින් බලන්නම්. එයා සනීප උනාම මම එන්නම්.



13

00:02:43,590 --> 00:02:46,140

- දුව!
- ඔයා කොහේද යන්නේ?



14

00:02:46,940 --> 00:02:49,250

ඇය කොහෙද යන්නේ?



15

00:02:49,250 --> 00:02:52,970

මෙම මහලු සේවකයා නිවාඩු ලබා දෙයි.



16

00:02:52,970 --> 00:02:55,310

නපුංසක ලින්, කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.



17

00:02:58,300 --> 00:03:00,940

මාස්ටර්.



18

00:03:00,940 --> 00:03:03,980

<i>[අකුරු ලිවීමේ කඩදාසි]</i>



19

00:04:04,300 --> 00:04:06,600

හරක් මස් සහ බිත්තර මල් කොන්ජි.



20

00:04:22,600 --> 00:04:25,630

තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ අවදියෙන්.



21

00:04:25,630 --> 00:04:27,920

සාං සංග්.



22

00:04:27,920 --> 00:04:30,570

ඔබට බීමට ඉවසීමක් නැත, ඔබ තවමත් පානය කරයි.



23

00:04:32,560 --> 00:04:34,750

මම තවත් බොන්නේ නැහැ.



24

00:04:34,750 --> 00:04:37,920

congee බොහෝ දුරට අවසන්. ගිහින් වාඩි වෙන්න.



25

00:04:44,700 --> 00:04:49,960

හරි. මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.



26

00:05:14,700 --> 00:05:20,020

Xia Tian. එන්න, බලන්න.



27

00:05:20,020 --> 00:05:23,210

මේක මම Ning Que එකට ලියපු එකක්.



28

00:05:25,750 --> 00:05:28,160

ස්වර්ගයේ කරන ලද තරඟයක්.


29

00:05:29,470 --> 00:05:33,580

ඇයි මහරජාණෝ අද දරුවන්ගේ ප්‍රේම සම්බන්ධයට මැදිහත් වෙමින් විවේකී කටයුතු කරන්නේ?



30

00:05:33,580 --> 00:05:37,020

යමෙක් ආදරය කරන විට, යමෙකු කැප කිරීමට කැමති වේ.



31

00:05:37,020 --> 00:05:40,730

ඔහු ඔබ සහ මා අතර කාලය ගැන සිතා බැලීමට මට ඉඩ දුන්නේය.



32

00:05:44,930 --> 00:05:46,970

මට කියන්න පුළුවන්.



33

00:05:51,790 --> 00:05:53,590

කොන්ජි ඉවරයි.



34

00:06:04,900 --> 00:06:08,650

තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ මා දෙස බලන්නේ ඇයි?



35

00:06:08,650 --> 00:06:10,940

කිසිවක් නැත.



36

00:06:10,940 --> 00:06:12,910

තව ටිකක් කන්න.



37

00:06:25,390 --> 00:06:27,070

එය හොඳද?



38

00:07:09,600 --> 00:07:11,680

<i>ඉන්පසු පළමුව ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.</i>



39

00:07:11,680 --> 00:07:13,700

<i>මගේ ඇස් වසන්නද?</i>



40

00:07:13,700 --> 00:07:18,000

<i>ම්ම්. ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.</i>



41

00:07:26,740 --> 00:07:31,900

<i>ඔබේ අත දිගු කරන්න.</i>



42

00:07:31,900 --> 00:07:35,750

<i>මේ මොකක්ද? එය සීතලයි.</i>


43

00:07:35,750 --> 00:07:40,030

<i>හරි. ඔබට දැන් ඇස් අරින්න පුළුවන්. </i>



44

00:07:42,340 --> 00:07:45,940

♫ <i>වැව මත සරත් සුළඟ</i> ♫



45

00:07:45,940 --> 00:07:49,990

♫ <i>ආලින්දයේ ඔබේ සිල්වට් එක</i> ♫



46

00:07:49,990 --> 00:07:53,520

<i>ඔබ එයට කැමතිද?</i>



47

00:07:53,520 --> 00:07:55,640

<i>මම එයට කැමතියි.</i>



48

00:07:55,640 --> 00:07:59,190

<i>දැන් ඔබට අවසානයේ මාව පැහැදිලිව දැකගත හැක.</i>



49

00:08:04,750 --> 00:08:10,250

♫ <i>තීන්ත පොකුණෙහි වැසි ඇත. මම ආවේ පොතෙන්.</i>♫



50

00:08:10,250 --> 00:08:11,930

සමහරවිට...



51

00:08:11,930 --> 00:08:15,380

♫ <i>මේ වසර පුරාම හිම යට ගඩොල් බිත්ති පාසිවලින් පිරී ඇත</i> ♫



52

00:08:15,380 --> 00:08:18,160

මෙය මගේ සැබෑ ලෝකයයි.



53

00:08:19,330 --> 00:08:22,860

♫ <i>සටහන් කැබැල්ලක් ඇඳීම </i>♫



54

00:08:22,860 --> 00:08:27,430

♫ <i>මගේ හිතේ ඇති සිතුවිලි</i> ♫


55

00:08:27,430 --> 00:08:32,140

♫ <i>ඔහු කිසි විටෙකත් මා දෙසට පියාසර කරන්නේ නැත</i> ♫



56

00:08:32,140 --> 00:08:37,980

♫ <i>ඔබ නගරයෙන් පිටත දෙසට යන තුරු</i> ♫



57

00:08:41,230 --> 00:08:45,060

♫ <i>තුහීන වාර කිහිපයක්, </i> ♫



58

00:08:45,060 --> 00:08:48,040

<i> සමහරවිට දෛවය ඔබ වෙනුවෙන් වසර ගණනාවකට පෙර සූදානම් කර ඇත </i>



59

00:08:48,040 --> 00:08:51,940

<i> තනි වූ ලෝකයක්. </i>



60

00:08:51,940 --> 00:08:55,600

<i> දොරෙන් පිටත සිට මෘදු ලෙස තට්ටු කිරීමට කිසිවෙකු අවශ්‍ය නොවේ, </i>



61

00:08:55,600 --> 00:08:58,040

<i> සහ යමෙකු අවශ්‍ය නොවේ </i>



62

00:08:58,040 --> 00:09:01,740

<i> මිදුලෙන් පිටත ශීත ගස් යට ඝෝෂාවක් කිරීමට. </i>



63

00:09:03,290 --> 00:09:06,820

<i> කෙසේ වෙතත්, මම ඉරණම විශ්වාස නොකරමි. </i>


64

00:09:06,820 --> 00:09:10,470

♫ <i> ඔබ එනතුරු බලා සිටීම ගැන මම නොසැලී සිටින්නෙමි</i> ♫



65

00:09:10,470 --> 00:09:15,590

<i> මම ඔබ සමඟ පාළුකරයට යාමට බොහෝ දේ ඉල්ලා සිටියෙමි. </i>



66

00:09:15,590 --> 00:09:21,000

<i> ශීත ඍතුවේ දී අගනුවර ගමන් කරමින් මම අපේ කාලය ඉතා සතුටින් ගත කළෙමි. </i>



67

00:09:22,720 --> 00:09:26,110

<i> හිම සහිත රාත්‍රීන්, රතු බිත්තිය. </i>



68

00:09:26,890 --> 00:09:29,430

<i> ඔබ වරක් කැමති ගැන කතා කළා. </i>



69

00:09:29,430 --> 00:09:34,060

<i> මම වරක් කිව්වා කැමති වීම පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවන බව. </i>



70

00:09:35,090 --> 00:09:39,800

<i> අවසානයේ එය ප්‍රමාණවත් නොවන බව ඔප්පු විය. </i>



71

00:09:43,360 --> 00:09:45,350

<i> නමුත් අවම වශයෙන් </i>



72

00:09:46,410 --> 00:09:50,740

<i> ඔබ වරක් කැමති ගැන කතා කළා. I- </i>



73

00:09:50,740 --> 00:09:52,970

<i> ඇත්තටම එයට කැමතියි. </i>


74

00:09:54,840 --> 00:09:57,020

<i> ශාන් ෂාන්, ඔයා මොනවද කිව්වේ? </i>



75

00:09:58,030 --> 00:10:00,180

<i> මම ඔබට කැමතියි. </i>



76

00:10:05,340 --> 00:10:10,960

<i> අගනුවර සහ ග්‍රෑන්ඩ් රිවර් ප්‍රාන්තය දුරින් පිහිටා ඇත, </i>



77

00:10:12,150 --> 00:10:15,300

<i> නමුත් එය පාළුකරයේ ගමන් තරම් දුර නොවේ. </i>



78

00:10:16,750 --> 00:10:22,770

<i> ඔබට ඇත්තටම පැමිණීමට අවශ්‍ය නම් හෝ ඔබට ඇත්තටම යාමට අවශ්‍ය නම්, එය ඉතා ආසන්නයි. </i>



79

00:10:24,240 --> 00:10:32,020

♫ <i>අඛණ්ඩ සුළඟේ කවිය මේ මැරෙන ලෝකයේ වෙන්වීම ගායනා කරයි</i> ♫



80

00:10:32,020 --> 00:10:36,680

♫ <i>මම සහ නිශ්ශබ්දව එකිනෙකා දෙස බලා සිටි ඔබ ගැන මා අමතක කරන්නේ කෙසේද</i> ♫


81

00:10:36,680 --> 00:10:40,920

<i> ඔබ ලියනවා දකින්න මට අවශ්‍යයි. බොහෝ වචන ලිවීමට. </i>



82

00:10:40,920 --> 00:10:45,800

<i> පසුව මාව බලන්න එන්න. නැත්නම් මට ඔයාව බලන්න එන්න පුළුවන්. </i>



83

00:10:45,800 --> 00:10:48,850

<i> නැත්තම් අපි එකිනෙකාව දකින්නේ වෙනත් කන්දක මීදුමක. </i>



84

00:10:48,850 --> 00:10:52,250

<i> ඒ සියල්ල ජීවිතයේ සතුටට කරුණකි. </i>



85

00:10:52,250 --> 00:10:55,320

<i> බොහෝ දේ අත්විඳිමින්, </i>



86

00:10:55,320 --> 00:10:59,580

<i> ගංගා සහ කඳු පිළිබඳව මට නව ඉදිරිදර්ශනයක් ඇත. </i>



87

00:11:01,250 --> 00:11:03,470

<i> නැවත එක්වීමේ සිට, </i>



88

00:11:04,480 --> 00:11:09,230

<i>අපි කියවූ සහ කතා කළ දේ</i>



89

00:11:10,090 --> 00:11:14,580

<i> අද දවස වඩාත් විශිෂ්ට වනු ඇත.</i>


90

00:11:16,930 --> 00:11:22,000

<i> ඔබත් වැඩි උත්සාහයක් දරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න එපා. </i>



91

00:12:15,800 --> 00:12:20,600

ඔයාව පොඩි කාලෙ ඉඳලම වගා කරන්න යැව්වෙ අත්හිටුවපු පන්සලට.



92

00:12:20,600 --> 00:12:24,900

මම අවුරුදු 16ක් බලාගෙන හිටියා ඔයා මගේ පැත්තට එනකම්.



93

00:12:26,100 --> 00:12:29,260

දැන් ඔයා එහෙම යන්නද?



94

00:12:33,400 --> 00:12:35,000

Ning Que.



95

00:12:35,000 --> 00:12:39,000

රුධිරයට රුධිරය ලැබෙනු ඇත!



96

00:12:41,100 --> 00:12:42,000

ගුරුවරයා.



97

00:12:42,000 --> 00:12:43,600

සහෝදර Daoshi විට



98

00:12:43,600 --> 00:12:47,800

සහ Ning Que සටන් වැදුණු අතර, Heavenly Pillar අත් සලකුණ භාවිතා කරන ලදී.



99

00:12:51,200 --> 00:12:54,100

ස්වර්ගීය ස්ථම්භයේ හස්තය බැස යයි



100

00:12:56,000 --> 00:12:59,100

සහ ප්‍රේත ශාක අහස පුරවයි



101

00:13:00,200 --> 00:13:06,000

එය මගේ ස්වර්ගීය කණුවේ ප්‍රබලතම ඝාතන පියවරකි.


102

00:13:06,000 --> 00:13:09,400

යක්ෂ නිකාය සමඟ සටන් කරන විට, එය සැමවිටම මරා දමන අත් සලකුණකි.



103

00:13:09,400 --> 00:13:13,900

ටැන්ග් ඇකඩමියේ මෙම දහතුන්වන ගුරුවරයා එතරම් සරල නැත.



104

00:13:17,600 --> 00:13:20,000

Ning Que Demons සමඟ එකතු විය.



105

00:13:23,600 --> 00:13:27,200

ටැන්ග් ඇකඩමියේ ගෞරවනීය දහතුන්වන ගුරුවරයා,



106

00:13:27,200 --> 00:13:31,700

යාන් සේගේ ප්‍රධාන ගෝලයා ඇත්තටම යක්ෂ මාවතට ඇතුළු විය.



107

00:13:35,200 --> 00:13:40,200

ඔබ සියල්ලන්ගේම සතුරා වීමට බලා සිටින්න.



108

00:13:43,400 --> 00:13:47,600

ඉක්මනින්, අත්හිටුවන ලද පන්සලේ මහා මාස්ටර් Baoshu වෙත ආරාධනා කරන්න.



109

00:13:47,600 --> 00:13:49,300

ඔව් ගුරුතුමනි.



110

00:14:21,500 --> 00:14:23,400

චෙන් පිපි.



111

00:14:24,800 --> 00:14:26,600

නැවතත් කෑදර වීම.



112

00:14:26,600 --> 00:14:28,200

Fu Zi?



113

00:14:31,800 --> 00:14:34,400

Fu Zi. ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.


114

00:14:37,700 --> 00:14:41,000

මම වසරකට ආසන්න කාලයක් පිටත සංචාරය කර ඇත.



115

00:14:41,000 --> 00:14:45,200

වඩාත්ම කනිෂ්ඨ තනතුරේ සිට, ඔබ දැනටමත් දොළොස්වන කනිෂ්ඨ සහෝදරයා බවට පත්ව ඇත.



116

00:14:45,200 --> 00:14:48,200

ඕල්ඩ් බුක්ස් බිල්ඩින් එකේදි මට ඇහුණා ඔයයි ඒ නින්ග් ක්වේ



117

00:14:48,200 --> 00:14:51,400

හමුවීමකින් තොරව මිතුරන් බවට පත් විය.



118

00:14:51,400 --> 00:14:54,400

ඇත්ත වශයෙන්ම, like දන්නවා කැමති.



119

00:14:54,400 --> 00:14:58,800

Fu Zi. බාල සොහොයුරාට එතරම් දක්ෂතාවයක් නොමැති වුවද ඔහුගේ හැකියාව සීමිත වුවද,



120

00:14:58,800 --> 00:15:02,400

ඔබගේ දොළොස්වන ගෝලයාට වඩා සෑම අංශයකින්ම පහත්,



121

00:15:02,400 --> 00:15:06,200

Rear Mountain හි ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදර සහෝදරියන්, මම ලෙසද හැඳින්වේ,


122

00:15:06,200 --> 00:15:09,700

ඔහු ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙක් සහ අභිප්රේරණයක් ඇත.



123

00:15:13,200 --> 00:15:14,400

පිපි



124

00:15:15,200 --> 00:15:18,000

ඔබට වෙන කිසිවක් නැත



125

00:15:18,000 --> 00:15:20,400

ඔබට ඔබේ ගුරුවරයාට පැවසීමට අවශ්‍යද?



126

00:15:23,200 --> 00:15:25,800

කියන්න - මොකක්ද කියන්න?



127

00:15:25,800 --> 00:15:29,400

Daoshi සමඟ ඔහුගේ තරඟය වැනි.



128

00:15:29,400 --> 00:15:33,200

ඔහු Daoshi පරාජය කළ ආකාරය වැනි.



129

00:15:33,200 --> 00:15:34,600

වැනි...



130

00:15:34,600 --> 00:15:38,800

<i>නින්ග් ක්වි යක්ෂ නිකායට ඇතුළු වූ බව Fu Zi හට දැනගත නොහැක. </i>



131

00:15:38,800 --> 00:15:40,400

පිපි



132

00:15:40,400 --> 00:15:44,700

සමහර දේවල් ඔයා නොකිව්වත් ටීචර් කොහොමත් දන්නවා.



133

00:15:52,000 --> 00:15:53,300

Fu Zi.



134

00:15:54,600 --> 00:15:58,600

<i>[Ryohin Keikaku සාප්පුව]</i>


135

00:16:01,400 --> 00:16:06,200

පළමු වතාවට ඔබේ දෙමාපියන්ගේ නිවසට යන විට, අපි යමක් මිලදී ගත යුතුයි.



136

00:16:06,200 --> 00:16:09,000

ඔවුන් කන්න කැමති මොනවාදැයි මම නොදනිමි.



137

00:16:10,600 --> 00:16:13,400

ඔබේ දෙමාපියන් කන්න කැමති මොනවාද කියාවත් ඔබ දන්නේ නැහැ.



138

00:16:13,400 --> 00:16:16,600

ඒ වගේම සල්ලිත් ඔයා ළඟ තියෙනවා. ඇතුලට යන්න.



139

00:16:28,000 --> 00:16:31,400

මිස්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. අද අපිට ගෙඩි තොගයක් ලැබුණා.



140

00:16:31,400 --> 00:16:35,800

ඔබ වාසනාවන්තයි. සෑම කර්නලයක්ම තරබාරු, හැපෙනසුළු සහ රසවත් ය.



141

00:16:35,800 --> 00:16:38,200

ලොක්කා, මම එකක් උත්සාහ කරන්නද?



142

00:16:38,200 --> 00:16:39,500

එය කන්න.



143

00:16:41,400 --> 00:16:42,400

එය හොඳද?



144

00:16:42,400 --> 00:16:45,200

එන්න, මේ පැත්ත බලන්න.



145

00:16:46,260 --> 00:16:50,190

මේවා පිස්ටා වේ. රසවත් හා පීල් කිරීමට පහසුය.



146

00:16:51,570 --> 00:16:53,720

ඒ මුද්දරප්පලම් ය.



147

00:16:57,100 --> 00:16:57,800

රසවත්.


148

00:16:57,800 --> 00:17:00,600

ඒක හරි. අපේ Ryohin Keikaku සාප්පුවේ,



149

00:17:00,600 --> 00:17:03,800

අපි විශිෂ්ට සදාචාරාත්මක හා ගුණාත්මක සේවයක් කරන්නෙමු



150

00:17:03,800 --> 00:17:07,100

පාරිභෝගිකයින්ට හොඳම ගෙඩි කන්න ඉඩ දීම සඳහා පමණි.



151

00:17:07,100 --> 00:17:09,400

ඒක නිකම්ම සම්මුතියකට ලක් කරන්න බැහැ.



152

00:17:09,400 --> 00:17:11,800

ඔබ සඳහන් කළ සියල්ල මට දෙන්න.



153

00:17:11,800 --> 00:17:14,000

ඔවුන් සියල්ලෝම?



154

00:17:14,000 --> 00:17:15,500

හරි!



155

00:17:21,400 --> 00:17:23,000

සුභ දිනයක් වේවා!



156

00:17:25,600 --> 00:17:27,200

අපි යමු.



157

00:17:27,200 --> 00:17:29,200

- එතරම් ඉක්මන්. 

 - ඔව්.



158

00:17:29,200 --> 00:17:30,600

අපි යමු.



159

00:17:32,400 --> 00:17:35,000

<i>[සෙන්ග් මැනර්]</i>



160

00:17:40,400 --> 00:17:44,000

මාස්ටර් සෙන්ග්, මැඩම් සෙන්ග් වෙත සුබ පැතුම්.



161

00:17:44,000 --> 00:17:47,400

දහතුන්වැනි ගුරුතුමනි, ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම් කෙළින්ම කියන්න.



162

00:17:47,400 --> 00:17:49,200

- මාස්ටර් සෙන්ග්- 

- ඔයා මොනවා කිව්වත් ඒක තමයි,


163

00:17:49,200 --> 00:17:52,600

මම අනිවාර්යයෙන්ම මගේ දුවට ඔයා එක්ක යන්න දෙන්නේ නැහැ.



164

00:17:54,170 --> 00:17:56,780

සමාව ගැනීමට තරුණ මාස්ටර් පැමිණ ඇත.



165

00:17:59,990 --> 00:18:02,790

දහතුන්වැනි ගුරුතුමනි, ඔබේ නම ලොව පුරා ප්‍රසිද්ධයි.



166

00:18:02,790 --> 00:18:05,780

සමාව ඉල්ලා සිටීමට ඇති අවශ්‍යතාවය කුමක්ද?



167

00:18:05,800 --> 00:18:08,400

යන්ග් මාස්ටර්ගෙන් සං සංග්ට වෙන් වෙන්න බෑ.



168

00:18:09,200 --> 00:18:12,800

කුමක් ද? ඔහු ඔබට බල කළාද?



169

00:18:12,800 --> 00:18:15,200

ඒක මගේ කැමැත්තෙන්.



170

00:18:15,200 --> 00:18:17,400

කැමැත්තෙන්ද?



171

00:18:17,400 --> 00:18:19,800

කැමැත්තෙන් හිටියත් යන්න බෑ.



172

00:18:29,900 --> 00:18:33,000

මාස්ටර් සෙන්ග්. සුහද ගිවිසුමකට එන්න පුළුවන්.



173

00:18:33,000 --> 00:18:36,100

අනාගතයේදී අපගේ අන්තර්ක්‍රියා පිළිබඳ විස්තර තහවුරු කරන්න.



174

00:18:38,900 --> 00:18:41,100

මම, Ning Que, දිවුරනවා


175

00:18:41,100 --> 00:18:45,000

ඔබේ පවුල නැවත එක්වීමට මැදිහත් නොවන්න.



176

00:18:45,000 --> 00:18:48,400

කෙසේ වෙතත්, සමහර ප්‍රදේශවල මට නිවැරදි මාර්ගයක් ඇත.



177

00:18:49,400 --> 00:18:52,200

උදාහරණයක් ලෙස, අලුත් අවුරුදු සමයේදී පමණක් ගායනා කළ හැකිය



178

00:18:52,200 --> 00:18:54,500

Zeng Manor වෙත ආපසු යන්න.



179

00:18:54,500 --> 00:18:58,000

සාමාන්‍ය දවස්වල මගේ කඩේ බලාගන්න වෙන්නේ එයාට.



180

00:18:59,050 --> 00:19:00,200

ඔබ!



181

00:19:00,200 --> 00:19:03,400

Y-y-ඔබ, ඔබේ විනීතභාවය කොහෙද?!



182

00:19:03,400 --> 00:19:05,400

මෙය ඉඩ දිය නොහැක!



183

00:19:13,700 --> 00:19:16,600

තාත්තා. අම්මා.



184

00:19:22,200 --> 00:19:27,200

ඔයා... ඔයා කලින් අපිට කතා කළේ මොකක්ද?



185

00:19:27,980 --> 00:19:30,790

තාත්තා, අම්මා?



186

00:19:33,000 --> 00:19:34,200

මාස්ටර්.



187

00:19:34,200 --> 00:19:38,200

එයා ඔයාට කලින් කිව්වේ තාත්තා කියලා. ඔබ මීට පෙර අපට කතා කළේ කුමක්ද?



188

00:19:39,900 --> 00:19:41,400

තාත්තා.



189

00:19:41,400 --> 00:19:42,800

ඔව්.



190

00:19:43,800 --> 00:19:47,200

මගේ දුව අවසානයේ මාව හඳුනා ගත්තා.


191

00:19:47,200 --> 00:19:51,000

මගේ දුව. ඔබ අවසානයේ මව හඳුනා ගත්තා.



192

00:20:12,600 --> 00:20:16,400

Dao Shi ගේ දේහය නැවත ධවල කුළුණ වෙත රැගෙන ගොස් ඇත.



193

00:20:16,400 --> 00:20:19,000

ඔහු මිය ගිය විට,



194

00:20:19,000 --> 00:20:21,600

ඔහු භාවිතා කළේ දෙව්ලොව කුළුණු අත් සලකුණයි.



195

00:20:21,600 --> 00:20:25,000

භූත නිකාය මත භාවිතා කරන විට එය නිශ්චිත ඝාතන පියවරකි.



196

00:20:25,000 --> 00:20:28,200

Wei Guangming ගේ අනාගතවක්තෘවරයා සත්‍ය විය හැකිද?



197

00:20:28,200 --> 00:20:31,200

Ning Que ඇත්තටම හේඩීස් හි දරුවාද?



198

00:20:31,200 --> 00:20:35,800

ඊට අමතරව යක්ෂ නිකායට ඇතුළු වූ පාතාලයේ දරුවෙකු.



199

00:20:35,800 --> 00:20:38,000

ටැන්ග් ඇකඩමියේ දහතුන්වන ගුරුවරයා



200

00:20:38,000 --> 00:20:41,500

සෑම විටම අපට ප්රසන්න විස්මයන් ගෙන එයි.


201

00:20:42,650 --> 00:20:48,000

අත්හිටුවන ලද පන්සලේ මහා ශාස්තෘන් බවුෂු පියවරක් ගැනීමට කැමති දැයි මම නොදනිමි.



202

00:20:48,000 --> 00:20:52,200

වෙයි ගුවැන්මිං හැර හයිඩ්‍ගේ ලෝකය පුරෝකථනය කළ හැකි අයගෙන්,



203

00:20:52,200 --> 00:20:56,800

එහි සිටින්නේ මහා මාස්ටර් බඕෂු පමණි. දැන් Wei Guangming මිය ගොස් ඇත,



204

00:20:56,800 --> 00:21:01,200

මහා මාස්ටර් Baoshu කැපී පෙනීමට සහ Ning Que පෙන්වා දීමට කැමති නම්,



205

00:21:01,200 --> 00:21:05,800

හේඩීස් හි දරුවා ඉවත් කිරීමේ නාමයෙන් අපට මෙම අවස්ථාව භාවිතා කළ හැකිය



206

00:21:05,800 --> 00:21:09,600

ටැන්ග් ඇකඩමියට එරෙහිව, ටෑං ජාතියට එරෙහිව කුරුස යුද්ධයක් මෙහෙයවීමට.



207

00:21:09,600 --> 00:21:12,800

එවිට අපට Qu Ni ගේ හැකියාවන් මත විශ්වාසය තැබීමට සිදුවේවි.


208

00:21:12,800 --> 00:21:15,800

ඔවුන් අතර ඇති වෛරය දැනට නොසලකා හරිමු.



209

00:21:15,800 --> 00:21:19,600

දක්ෂිණ ජින් කඩු මණ්ඩපයේ කොහොමද?



210

00:21:19,600 --> 00:21:23,400

විහාරාධිපති, කරදර වෙන්න එපා. සෑම දෙයක්ම සුදුසු පරිදි සකස් කර ඇත.



211

00:21:23,400 --> 00:21:25,600

ලෝකයේ ශක්තිමත්ම ලියු බායි



212

00:21:25,600 --> 00:21:28,100

ඔහුගේ සදාචාරාත්මක උසස් බව ගැන පුරසාරම් දොඩන අතර කඳුකරයෙන් පිටවීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි,



213

00:21:28,100 --> 00:21:30,800

නමුත් ඔහුගේ සහෝදරයා Liu Yqing



214

00:21:30,800 --> 00:21:33,400

තම සොහොයුරාගේ සෙවනැල්ලෙන් මිදීමට සැමවිටම අවශ්‍ය වී ඇත



215

00:21:33,400 --> 00:21:35,800

සහ තමාට නමක් උපයා ගන්න.



216

00:21:35,800 --> 00:21:40,400

මෙවර, Liu Yqing ට සාර්ථක විය හැකිද යන්න නොසලකා,


217

00:21:40,400 --> 00:21:45,200

දක්ෂිණ ජින් කඩු මණ්ඩපය ටැන්ග් ඇකඩමිය සමඟ සටනකට ඇදගෙන යාමට හැකි වීම



218

00:21:45,200 --> 00:21:48,100

කෙසේ වෙතත් හොඳ පියවරකි.



219

00:21:49,200 --> 00:21:52,400

සෑම විටම Liu Yqing ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.



220

00:21:52,400 --> 00:21:54,100

ඔව් දේවාල නායක.



221

00:21:57,880 --> 00:22:01,120

මෙය හුදෙක් වගාකරුවන් අතර සටනකි.



222

00:22:01,120 --> 00:22:03,050

ජීවිතය සහ මරණය ඔවුන්ගේ ඉරණම අනුව තීරණය වේ.



223

00:22:04,030 --> 00:22:08,460

Daoshi මාස්ටර් Qu Ni ගේ ප්‍රියතම ගෝලයා,



224

00:22:08,460 --> 00:22:11,180

ඒ වගේම මගේ පූර්ණ චන්ද්‍රයාගේ රාජ්‍ය අනාගත රාජ්‍ය නායකතුමා.



225

00:22:11,180 --> 00:22:14,550

දැන් ඔහු ටෑං ජාතියේ අගනුවරදී මිය ගොස් ඇත.



226

00:22:14,550 --> 00:22:17,000

මම ඔබතුමාගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා


227

00:22:17,000 --> 00:22:19,980

පූර්ණ චන්ද්‍ර රාජ්‍යයට පැහැදිලි කිරීමක් ලබා දීමට.



228

00:22:22,120 --> 00:22:25,890

මගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ කුමන ආකාරයේ පැහැදිලි කිරීමක් ලබා දෙන ලෙසද?



229

00:22:25,890 --> 00:22:30,550

වැඩක් නැති කාලකණ්නි. ටැන්ග් නේෂන් නීතිය නොපවතියි කියා ඔබ සිතනවාද?



230

00:22:30,550 --> 00:22:33,930

Fu Zi ගේ ගෝලයාට අභියෝග කිරීමට මගේ අගනුවරට එනවා,



231

00:22:33,930 --> 00:22:38,730

ටැන්ග් ජාතියට පැහැදිලි කිරීමක් කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතු නොවේද?



232

00:22:38,730 --> 00:22:42,250

දැන් එම අභියෝගය අසාර්ථක වූවා පමණක් නොව, ඔබට ඒ ගැන ලැජ්ජාවක් නැත.



233

00:22:42,250 --> 00:22:44,950

ඔබ අපට තර්ජනය කිරීමට පවා මරණය භාවිතා කරයි.



234

00:22:44,950 --> 00:22:48,210

පූර්ණ චන්ද්ර රාජ්යය සමගිය සහ ඉවසීම ගැන කතා කරයි


235

00:22:48,210 --> 00:22:53,350

එහි රාජ්යයේ පදනම ලෙස. ඇයි දැන් මේ තරම් විලිලැජ්ජා නැති වෙලා?



236

00:22:53,350 --> 00:22:55,650

මගේ හදවත ඇත්තටම රිදෙනවා.



237

00:22:55,650 --> 00:22:59,180

මහරජාණෙනි. ටැන්ග් ජාතියේ පාලකයා ලෙස,



238

00:22:59,180 --> 00:23:03,770

මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කිරීමේදී ඔබට ඔබේ ප්‍රතිපත්ති පවත්වා ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.



239

00:23:04,510 --> 00:23:09,400

දහතුන්වැනි ගුරු නිසා පක්ෂග්‍රාහී වෙන්න එපා.



240

00:23:10,470 --> 00:23:14,530

ටැන්ග් ජාතියේ මූලධර්ම ඉතා සරල ය. මම ඔයාට හිරිහැර කරන්නේ නැහැ,



241

00:23:14,530 --> 00:23:17,950

ඔයා මට හිරිහැර කරන්න හිතන්නෙවත් නෑ. මම ඔබට හිරිහැර කළත්,



242

00:23:17,950 --> 00:23:20,180

ඔයා කොහොමත් මට හිරිහැර කරන්න හිතන්නේ නැහැ.



243

00:23:20,180 --> 00:23:23,180

කවුරු මට හිරිහැර කළත් මම ගැහුවා.


244

00:23:23,180 --> 00:23:27,620

දහතුන්වන ගුරුවරයා වැරදි නැත.



245

00:23:27,620 --> 00:23:31,540

ඔහුට දඬුවම් කිරීමට මා භාවිතා කරන්නේ ටැන්ග් ජාතියේ කුමන නීතියද?



246

00:23:31,540 --> 00:23:33,880

- මේ- 

 - මේ කාරණය මෙතැනින් අවසන්.



247

00:23:33,880 --> 00:23:37,960

මම කෝපයට පත් වීමට පෙර, ඉක්මනින් යන්න.



248

00:23:37,960 --> 00:23:40,120

ඔව්.



249

00:23:54,340 --> 00:23:59,330

මහරජතුමනි, දාඕෂි සහ දහතුන්වන ගුරුවරයා අතර කිසිදු ගැඹුරු සතුරුකමක් තිබුණේ නැත.



250

00:23:59,330 --> 00:24:02,750

එහෙත් එදින ඔවුන් දෙදෙනාම මාරාන්තික ඝාතන ක්‍රම භාවිතා කළහ.



251

00:24:02,750 --> 00:24:07,560

මේ සටන සරල නැහැ.



252

00:24:08,360 --> 00:24:10,720

රාජ්‍ය නායකතුමනි, කලබල නොවන්න.



253

00:24:10,720 --> 00:24:15,820

Fu Zi දැනටමත් ආපසු පැමිණ ඇත. මම හිතන්නේ ඔහුට සැලැස්මක් තිබිය යුතුයි.



254

00:24:32,640 --> 00:24:34,770

මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ලියු අයියා?


255

00:24:34,770 --> 00:24:37,480

විවේකයේදී ඔබම මෙහි සැඟවී සිටිනවාද?



256

00:24:38,000 --> 00:24:40,690

මේ Xiling ගේ තීන්දුව ගෙන එන ලිපියකි.



257

00:24:40,690 --> 00:24:44,920

ඒ දහතුන්වන ගුරුවරයාට අභියෝග කිරීමට මා ටැන්ග් නේෂන් වෙත යාමට ඔවුන්ට අවශ්‍යයි.



258

00:24:46,070 --> 00:24:48,380

ඔබට සටන් කිරීමට සිදුවුවහොත් සටන් කරන්න.



259

00:24:48,380 --> 00:24:53,310

මෙම දහතුන්වන ගුරුවරයා පාතාලයේ කටකතා ඇති දරුවා විය හැකිය.



260

00:24:54,770 --> 00:24:56,940

මේ ඔබේ අවස්ථාවයි.



261

00:24:57,550 --> 00:25:00,460

ෆුල් මූන් ප්‍රාන්තයේ දාඕෂි නින්ග් ක්වේගේ අභියෝගයෙන් අසාර්ථක විය.



262

00:25:00,460 --> 00:25:03,810

දැන් ඔවුන්ට මගේ කඩුව ණයට ගැනීමට අවශ්‍යයි. මම හිතන්නේ මේ කාරණය



263

00:25:03,810 --> 00:25:06,560

මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදරයා වන ලියු බායිගේ අදහස් විමසීමෙන් පසුව එය සකස් කළ යුතුයි.


264

00:25:06,560 --> 00:25:08,740

ඔබට ඔහුට පැවසීමට අවශ්‍යද?



265

00:25:12,330 --> 00:25:16,920

නමුත් ඔබට අවශ්‍ය අභියෝගය බව මට හැඟේ



266

00:25:16,920 --> 00:25:19,100

කාගෙන්වත් උපදෙස් අවශ්‍ය නැහැ.



267

00:25:20,110 --> 00:25:22,110

ඔහු තවමත් කඩු මණ්ඩපයේ මාස්ටර් ය.



268

00:25:22,110 --> 00:25:26,840

- කඩු මුනිවරයා ලෙස ඔහුගේ කීර්තිය ලොව පුරා කීර්තිමත් වේ. ඔහු මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා. 

 - මේ සියල්ල ඔහුගේ මහිමය.



269

00:25:26,840 --> 00:25:29,180

ඔවුන්ට Liu Yiqing සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.



270

00:25:29,880 --> 00:25:33,200

එපමණක් නොව, ඔබට ප්රමාණවත් හැකියාවක් ඇති බව මම විශ්වාස කරමි



271

00:25:33,200 --> 00:25:36,210

ටැන්ග් ඇකඩමියට අභියෝග කිරීමට කඩු මණ්ඩපය නියෝජනය කිරීමට.


272

00:25:36,210 --> 00:25:40,950

ඔබට ඔබේම මහිමයක් තිබිය යුතුය. නැත්නම් ඔබ ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා යටතේ දිගටම ජීවත් වීමට යනවාද?



273

00:25:42,770 --> 00:25:46,110

- ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර විට ඔබ බිය වේ. 

 - ඒ ඇති.



274

00:25:46,110 --> 00:25:49,770

- ලියු අයියා කරුණාකර නවත්වන්න. 

 - කතා කිරීම නවත්වන්න. මා කළ යුතු දේ මම දනිමි.



275

00:25:49,770 --> 00:25:53,850

නමුත් Daoshi සමඟ ඇති වූ ප්‍රශ්නයෙන් පසුව,



276

00:25:53,850 --> 00:25:56,970

Ning Que කිසිදු අභියෝගයක් භාර නොගනී.



277

00:25:58,780 --> 00:26:02,680

මට භාණ්ඩයක් තිබේ. ලොකු අයියා අගනුවරට ගෙනාවොත්,



278

00:26:02,680 --> 00:26:06,400

Ning Que ඔබේ අභියෝගය භාරගනු ඇත.



279

00:26:09,500 --> 00:26:12,620

මේ Chao Xiaoshu ගේ කඩුව. ඔබට එය ඇත්තේ ඇයි?


280

00:26:12,620 --> 00:26:16,060

නෑ මේක ඔයාලට ගෙනාවේ Xiling.



281

00:26:16,670 --> 00:26:20,580

නමුත් Ning Que මෙම කඩුව දුටුවහොත්,



282

00:26:20,580 --> 00:26:23,010

ඔහු ඔබ සමඟ පමණක් නොව,



283

00:26:23,010 --> 00:26:25,470

ඔහු තම සියලු බලය භාවිතා කරනු ඇත.



284

00:26:26,510 --> 00:26:28,980

මෙය දුෂ්කර හා මංමුලා සහගත සටනක් වනු ඇත.



285

00:26:29,930 --> 00:26:31,510

ඔබට තවමත් ආත්ම විශ්වාසයක් තිබේද?



286

00:26:31,510 --> 00:26:34,740

ඔහුගේ මුළු බලයම භාවිතා කරන Ning Que පරාජය කිරීමට මට නොහැකි නම්,



287

00:26:35,370 --> 00:26:38,250

එසේනම් මම මගේම ගෞරවය ලබා ගන්නේ කෙසේද?



288

00:26:38,250 --> 00:26:39,860

හොඳයි.



289

00:26:40,470 --> 00:26:43,760

මෙවර කඩු මණ්ඩපය වනු ඇත



290

00:26:43,760 --> 00:26:46,150

ඔබ නිසා වඩාත් ප්‍රසිද්ධ වන්න.



291

00:26:47,270 --> 00:26:49,670

මම ඔබේ ශුභාරංචිය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.



292

00:27:08,750 --> 00:27:12,700

චාඕ ෂියාඕෂු. මම කලින් කිව්වා


293

00:27:14,370 --> 00:27:17,440

ඔබේ කඩුව අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ ප්‍රයෝජනයට ගන්නා බව.



294

00:27:33,470 --> 00:27:36,000

<i>[ටෑං ඇකඩමිය]</i>



295

00:27:36,000 --> 00:27:37,950

Ning Que.



296

00:27:39,970 --> 00:27:42,190

මම ඔයාව හෙව්වා.



297

00:27:42,190 --> 00:27:45,330

- කාරණය කුමක් ද? 

 - Fu Zi නැවත පැමිණ ඇත.



298

00:27:45,330 --> 00:27:47,080

Fu Zi.



299

00:27:47,080 --> 00:27:49,670

එයාට ඔයාව බලන්න ඕන.



300

00:27:49,670 --> 00:27:52,610

නැහැ, මට වහාම ආපසු යා යුතුයි.



301

00:27:52,610 --> 00:27:55,260

මම ස්නානය කර යාඥාවෙන් සුවඳ දුම් ඔප්පු කළ යුතුයි. මම...



302

00:27:55,260 --> 00:27:59,450

ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා. ඔයාට හැමදාම ටීචර්ව බලන්න ඕන වුණේ නැද්ද?



303

00:27:59,450 --> 00:28:03,050

අපි යමු.



304

00:28:04,980 --> 00:28:06,720

ඉක්මන් කරන්න.



305

00:28:06,720 --> 00:28:09,920

<i>[ටෑං ඇකඩමිය]</i>



306

00:28:26,140 --> 00:28:28,540

Ning Que Fu Zi වෙත ආචාර කරයි.



307

00:28:35,290 --> 00:28:37,580

පානීය සහකරු.


308

00:28:38,980 --> 00:28:42,520

<i>පූර්ණ චන්ද්‍ර රාජ්‍යයේ මීළඟ රාජ්‍ය නායක,</i>



309

00:28:42,520 --> 00:28:46,530

<i>දාඕෂි, මා විසින් මරා දමන ලදී.</i>



310

00:28:46,530 --> 00:28:49,860

<i>මම ඔහුව මැරුවේ කෙසේද, අනුමාන කරන්න.</i>



311

00:28:49,860 --> 00:28:54,380

<i>ඔබට එය තේරුම් ගත නොහැක. ඔබ පමණක් නොව, මගේ ඒ යක්ෂ ගුරුවරයා 

 [T/N: "යක්ෂ" යන්නෙහිද නිෂ්ඵල සහ කිසිවක් සඳහා හොඳ යන අර්ථයක් ඇත]</i>



312

00:28:54,380 --> 00:28:58,440

<i>ඒකත් හොයාගන්න බෑ. මම ඔබට කියමි,</i>



313

00:28:59,760 --> 00:29:02,450

<i>මම යක්ෂ නිකායට සම්බන්ධ වුණා.</i>



314

00:29:02,450 --> 00:29:04,330

<i>ඔහු Fu Zi.</i>



315

00:29:04,330 --> 00:29:07,390

<i>ඒක ඉවරයි, ඉවරයි, ඉවරයි. මම ඉවරයි. </i>



316

00:29:07,390 --> 00:29:09,650

මම මහලු වියට හා මරණයට ආසන්න වන විට,


317

00:29:09,650 --> 00:29:12,700

මම තවත් එක් සිසුවෙකු පිළිගැනීමට තීරණය කළෙමි.



318

00:29:12,700 --> 00:29:15,130

මම මැරිලාවත් නැහැ,



319

00:29:15,130 --> 00:29:18,850

ඔහු කතා කළ යක්ෂ ගුරුවරයා බවට පත් විය.



320

00:29:19,550 --> 00:29:23,150

මෙය ලැබීමට මා කළ දේ කුමක්ද?



321

00:29:23,780 --> 00:29:26,240

ඊයේ මම බීලා විකාර කතා කළා.



322

00:29:26,240 --> 00:29:28,750

Old Fu Zi වැනි ගණයේ මිනිසුන්



323

00:29:28,750 --> 00:29:31,950

සමහර විට ශිෂ්‍යයෙකු සමඟ කලබල නොවනු ඇත.



324

00:29:32,940 --> 00:29:36,260

ඇත්ත වශයෙන්ම, අයි



325

00:29:36,260 --> 00:29:38,670

කලබල වෙන්න හරි ආසයි.



326

00:29:42,180 --> 00:29:44,040

නැගිටින්න.



327

00:29:46,440 --> 00:29:48,670

ස්තූතියි, Fu Zi.



328

00:29:49,680 --> 00:29:54,810

අද මම ඔබව මෙහි රැස් කළේ කාරණයක් ප්‍රකාශ කිරීමටයි.



329

00:29:54,810 --> 00:29:57,580

ඔබ මා මීට පෙර දැක නැති ශිෂ්‍යයෙක්,



330

00:29:57,580 --> 00:30:00,530

නමුත් එදින සිට ඔබට සමත් විය හැක


331

00:30:00,530 --> 00:30:05,820

මම ඉහළට නැඟීමට පසුපස කන්දේ ක්‍රියාත්මක කළ පරීක්ෂණය,



332

00:30:05,820 --> 00:30:09,030

එවිට මම ඔබේ අනන්‍යතාවය හඳුනා ගන්නෙමි.



333

00:30:09,030 --> 00:30:12,190

පසුපස කන්දේ ගෝලයෙකු ලෙස ඔබේ අනන්‍යතාවය යටතේ, ඔබ පාළුකරයට ඇතුළු විය.



334

00:30:12,190 --> 00:30:15,880

ඔබ ටැන්ග් ඇකඩමියට වැඩි මුහුණක් නැති කර නොගත්තද,



335

00:30:15,880 --> 00:30:18,370

ඔබේ ක්‍රියා කඩිසර විය.



336

00:30:18,370 --> 00:30:21,690

ඔබට ගෞරවනීය හා ධර්මිෂ්ඨ වාතාවරණයක් නොමැත.



337

00:30:21,690 --> 00:30:26,040

ආපසු පැමිණි පසු, ඔබ Daoshi ගේ අභියෝගය පවා භාර ගත්තා.



338

00:30:26,040 --> 00:30:30,070

පුංචි දොළොස් දෙනාට මේ කාරණය ගැන සාක්ෂි දෙන්න පුළුවන්.



339

00:30:31,860 --> 00:30:35,210

මේ කාරණය Ning Que විසින් කුපිත නොකළත්


340

00:30:35,210 --> 00:30:38,770

එය අවංක අභියෝගයක් විය



341

00:30:38,770 --> 00:30:43,890

ජීවිතය සහ මරණය, Daoshi මිය ගියේය.



342

00:30:44,490 --> 00:30:46,200

ගුරුවරයාගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්,



343

00:30:46,200 --> 00:30:49,950

ඔබේ පෞරුෂයට තවමත් ගැටලු කිහිපයක් තිබේ.



344

00:30:49,950 --> 00:30:53,220

ඉතින් මාව මාස්ටර් කියලා පිළිගැනීමේ උත්සවය



345

00:30:53,220 --> 00:30:56,430

දින කිහිපයක් ප්රමාද කළ යුතුය.



346

00:30:56,430 --> 00:31:00,540

ඊළඟ දිනවලදී, ඔබ ගැන නිවැරදිව මෙනෙහි කරන්න.



347

00:31:00,540 --> 00:31:03,460

මෙයද ඔබේ දඬුවමයි.



348

00:31:03,460 --> 00:31:05,110

Fu Zi.



349

00:31:05,610 --> 00:31:08,050

මා ගැන මෙනෙහි කළ යුත්තේ කෙසේද?



350

00:31:08,050 --> 00:31:11,410

මම ඔබට පසුතැවෙන පර්වතයට දඬුවම් කරමි.



351

00:31:11,410 --> 00:31:15,930

ඔබ එය සිතා බැලූ විට, පිටතට එන්න.



352

00:31:15,930 --> 00:31:18,590

ඔබට එය සිතා ගත නොහැකි නම්,


353

00:31:18,590 --> 00:31:21,740

එවිට සදහටම එහි සිටින්න.



354

00:31:58,470 --> 00:32:02,660

අද හැමෝම මෙතන. කුමක් සඳහා ද?



355

00:32:02,660 --> 00:32:05,620

Fu Zi. Pipi නව රසයක් නිර්මාණය කර ඇත



356

00:32:05,620 --> 00:32:08,370

සහ ගුරුවරයාට එය රස බැලීමට අවශ්‍යයි.



357

00:32:18,950 --> 00:32:22,400

Fu Zi. මේක මගේ අලුතින් හදපු රෝස්ට් කරපු බිස්කට් එක.



358

00:32:22,400 --> 00:32:24,390

කරුණාකර එය රස බලන්න.



359

00:32:25,270 --> 00:32:27,140

ඉන්න.



360

00:32:30,250 --> 00:32:35,080

මෙය මගේ අලුතින් සොයා ගත් පියවර හතක රස නිස්සාරණය කිරීමේ ක්‍රමයයි.



361

00:32:57,330 --> 00:33:00,860

Fu Zi. කනිෂ්ඨ සහෝදරයාට ඔබේ දඬුවම,



362

00:33:00,860 --> 00:33:04,510

එය ඉතා දරුණු නොවේද?



363

00:33:09,590 --> 00:33:12,440

Fu Zi, ඔබට ඔහුව ඉතිරි කළ හැකිද?



364

00:33:13,310 --> 00:33:17,860

Fu Zi. ද්‍රව්‍යයක් නොමැතිව ස්වාභාවිකවම හදවතක් නොමැත, මල් නොමැතිව ස්වාභාවිකවම වර්ණයක් නොමැත.


365

00:33:21,230 --> 00:33:23,360

අපරාධයකින් තොරව ස්වභාවිකවම දඬුවම් නොමැත.



366

00:33:23,360 --> 00:33:27,520

Fu Zi ජූනියර් මල්ලිට දරුණු දඩුවම් දුන්නා, කනිෂ්ඨ අයියා කරපු අපරාධය මොකක්ද?



367

00:33:27,520 --> 00:33:29,570

Fu Zi, මම ඇකඩමි නීති සමාලෝචනය කර ඇත,



368

00:33:29,570 --> 00:33:33,930

ජූනියර් අයියා මේ තරම් දරුණු දඩුවමක් දෙන්න තරම් දෙයක් කරලා නෑ.



369

00:33:34,650 --> 00:33:36,860

Fu Zi.



370

00:33:36,860 --> 00:33:40,310

අනේ සමාවෙන්න මල්ලි.



371

00:33:43,640 --> 00:33:48,540

පිපිගේ අලුත් රසය විදින්න අද නොවේද?



372

00:33:48,540 --> 00:33:52,790

ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? කරුණාකර නැගිටින්න.



373

00:33:52,790 --> 00:33:55,300

ස්තූතියි, Fu Zi.



374

00:34:01,580 --> 00:34:03,360

Fu Zi.



375

00:34:04,690 --> 00:34:08,860

ලී මන්මන්, ඔයාටත් කියන්න දෙයක් තියෙනවද?



376

00:34:11,960 --> 00:34:14,140

මට ඔබේ තේරුම තේරෙනවා.


377

00:34:14,140 --> 00:34:17,110

කෙසේ වෙතත්, ජූනියර් සහෝදරයාට තවමත් ශක්තිමත් පදනමක් තිබේ.



378

00:34:17,110 --> 00:34:19,370

ඔහුට තවමත් එය තේරුම් ගත නොහැකි නම්,



379

00:34:19,370 --> 00:34:23,030

ඔහුට මේ ජීවිත කාලය තුළ පසුතැවෙන කඳුවැටිය හැර යාමට නොහැකි වේවිද?



380

00:34:25,260 --> 00:34:27,820

ඔහු විශ්මය ජනක වගාව හඳුනා ගත්තේය.



381

00:34:27,820 --> 00:34:30,520

ඒකෙන් එයා ඔයාගේ කනිෂ්ඨ මාමාගේ ගෝලයෙක් වෙනවා.



382

00:34:30,520 --> 00:34:34,520

ඔහු අවසානයේ ඔබේ කනිෂ්ඨ මාමාගේ මාර්ගයේ ගමන් කළ යුතුය.



383

00:34:34,520 --> 00:34:37,700

එලියෙ ඉන්න මිනිස්සුන්ගෙ ඇස් වලින්..



384

00:34:37,700 --> 00:34:41,430

විශ්මය දනවන වගාව සහ භූතවාදය අතර වෙනස කුමක්ද?



385

00:34:41,430 --> 00:34:45,790

ඔහුට ඔබේ රැකවරණය යටතේ සදාකාලිකව ජීවත් විය නොහැක.


386

00:34:47,040 --> 00:34:49,800

ඔහුට එය පාලනය කළ නොහැකි නම්,



387

00:34:49,800 --> 00:34:52,120

එවිට ඔහු කන්දෙන් පිටව ගිය පසු මිය යනු ඇත.



388

00:34:52,120 --> 00:34:54,810

ඔහු ඇකඩමිය නියෝජනය කරන්නේ කෙසේද?



389

00:34:55,990 --> 00:34:58,120

ගුරුතුමනි, ඔබ කියන්නේ ...



390

00:34:58,120 --> 00:35:01,630

ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ නිං ක්වි ඇකඩමියේ තානාපති වීමටද?



391

00:35:01,630 --> 00:35:04,770

ඔව්. ඔහුට පිටතට යා හැකි නම්,



392

00:35:04,770 --> 00:35:07,690

ඔබේ කනිෂ්ඨ සහෝදරයා ඔහුගේ ලැජ්ජා නැතිකම සමඟ



393

00:35:07,690 --> 00:35:12,720

පාරේ ඇවිදීමට ඔබට වඩා සුදුසු ය.



394

00:35:12,720 --> 00:35:17,940

ජූනියර් මල්ලිව ඇකඩමියේ නාඳුනන දෙමහල් ගොඩනැගිල්ලේ තානාපති කරවීම?



395

00:35:17,940 --> 00:35:20,830

කෙසේ වෙතත්, කනිෂ්ඨ මාමා මිය ගිය දා සිට,


396

00:35:20,830 --> 00:35:24,180

දෙමහල් ගොඩනැගිල්ලෙන් වෙනත් තානාපතිවරයකු කිසි දිනක සිටියේ නැත.



397

00:35:24,180 --> 00:35:27,070

කනිෂ්ඨ මල්ලිට කනිෂ්ඨ මාමාගෙන් කුසලතා උරුම වූවත්



398

00:35:27,070 --> 00:35:30,800

තානාපති කෙනෙක් වෙන්න තවම පරතරයක් තියෙනවා.



399

00:35:30,800 --> 00:35:33,620

නොදන්නා සිට මහා වගාකරු



400

00:35:33,620 --> 00:35:35,630

බොහෝ දුරට කිසිදා නොපෙනේ.



401

00:35:35,630 --> 00:35:39,120

ඔවුන් තානාපතිවරයෙකු වීමට වගාකරුවෙකු පමණක් තෝරා ගනු ඇත



402

00:35:39,120 --> 00:35:42,420

නොදන්නා දේ සහ ලෝකය අතර සම්බන්ධය නියෝජනය කිරීමට.



403

00:35:42,420 --> 00:35:46,180

ඔවුන්ගේ නොදන්නා, දැනුමේ ආරාමය සහ ආචාර කිරීම සඳහා Xiling ගේ තානාපතිවරයා වන්නේ Ye Qing ය.


404

00:35:46,180 --> 00:35:50,150

ඔවුන්ගේ නාඳුනන, අත්හිටුවන ලද පන්සල සඳහා ස්වර්ග කණු නිකායේ තානාපතිවරයා වන්නේ Qi Nian ය.



405

00:35:50,150 --> 00:35:53,810

භූත නිකායේ ඔවුන්ගේ නාඳුනන මවුන්ටන් ගේට්ටුවේ තානාපතිවරයා වන්නේ ටැන්ග් ය.



406

00:35:53,810 --> 00:35:56,780

ඔවුන් සියල්ලෝම අවම වශයෙන් ඉහළම වගාකරුවන් වේ.



407

00:35:56,780 --> 00:36:01,040

ඔව් ස්වාමියා. ඒ උනාට ජූනියර් මල්ලි තාම පුරුදු වෙන්න පටන් අරන්.



408

00:36:01,040 --> 00:36:05,400

එතකොට එයා තමයි ඇත්තටම දුර්වලම තානාපති.



409

00:36:11,000 --> 00:36:14,430

එලියට ගිහින් මූණ නැතිකරගන්නවනම් නොගිහින් ඉන්න එක හොඳයි.



410

00:36:23,320 --> 00:36:25,130

මම කාලා ඉවරයි.



411

00:36:26,060 --> 00:36:29,260

මම තව ගේන්නම්.



412

00:37:04,430 --> 00:37:08,840

තරුණ ගුරුතුමනි, මම ඇසුරුම් කර අවසන්.



413

00:37:09,780 --> 00:37:13,930

Fu Zi මෙතරම් අසාධාරණ යැයි මම නොසිතුවෙමි.


414

00:37:15,560 --> 00:37:17,950

ඔහු මගේ ගුරුවරයාය.



415

00:37:19,290 --> 00:37:21,520

මගේ ස්වාමියා කිව්වා



416

00:37:22,180 --> 00:37:24,850

හේඩීස්ගේ පුතා ඉන්නේ ජෙනරල්ගේ මැනර් එකේ කියලා.



417

00:37:24,850 --> 00:37:27,300

ඔබේ ස්වාමියා මා ඉදිරියේ සඳහන් නොකරන්න.



418

00:37:27,300 --> 00:37:31,770

මම ඇත්තටම හේඩීස්ගේ පුතා නම්, මම මෙතරම් කාලයක් නිවසක් නොමැතිව නොසිටිනු ඇත.



419

00:37:32,470 --> 00:37:36,670

එතකොට එයාලට ඔයාව කොටු කරන්න ඕන මේ නිසා වෙන්න පුළුවන්ද?



420

00:37:36,670 --> 00:37:41,740

සංග් සාං, මම ජෙනරල්ගේ මැනර් එකෙන් ආවා කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.



421

00:37:41,740 --> 00:37:44,280

Fu Zi හට මාව සීමා කිරීමට අවශ්‍ය හේතුව මම සැක කරමි



422

00:37:44,280 --> 00:37:47,000

යනු කනිෂ්ඨ මාමාගේ විස්මිත වගාවයි.



423

00:37:51,430 --> 00:37:54,590

මට ගොඩක් වෙලා එලියට එන්න බැරි උනොත්..


424

00:37:54,590 --> 00:37:56,740

ඔබ නැවත විද්වතුන්ගේ මැනර් වෙත පැමිණිය යුතුය.



425

00:37:57,700 --> 00:38:00,660

මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ සමඟ සිටිමි.



426

00:38:44,030 --> 00:38:48,120

<i>[මාස්ටර් Bao Shu, Heaven Pillar Sect]</i>



427

00:38:56,720 --> 00:38:58,960

ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදරයා, කොහොමද?



428

00:38:58,960 --> 00:39:01,730

Ning Que යක්ෂවාදයට ඇතුළු වූවාද?



429

00:39:04,790 --> 00:39:09,120

මුලින්ම බැලූ බැල්මට කළු පැහැයක් ඇති විය.



430

00:39:10,530 --> 00:39:14,740

මම එය දැනගත්තා! Ning Que නිසැකවම ගැටලුවක් විය!



431

00:39:14,740 --> 00:39:17,550

ඇකඩමියේ මිස්ටර් දහතුන, නින් ක්වි



432

00:39:17,550 --> 00:39:19,390

භූතවාදයට පිවිස ඇත.



433

00:39:19,390 --> 00:39:23,530

මම මේ ගැන ලෝකයට කියන්නම්!



434

00:39:24,410 --> 00:39:28,100

මේ ගැන ඔච්චර හදිස්සි වෙන්න බෑ.



435

00:39:28,100 --> 00:39:30,970

මම බැලුවා විතරයි, ඒක මදි සාක්ෂියක්.


436

00:39:30,970 --> 00:39:33,860

ඊට අමතරව, මම සමීපව පරීක්ෂා කර නැත



437

00:39:33,860 --> 00:39:36,490

ඊට පෙර ප්‍රභාව අතුරුදහන් විය.



438

00:39:37,810 --> 00:39:39,760

එය කෙසේ විය හැකිද?



439

00:39:39,760 --> 00:39:43,230

දැක්කෙ නැත්තම් දැක්කෙ නෑ.



440

00:39:43,230 --> 00:39:47,020

දැනට මේක අතහරින්න.



441

00:39:47,020 --> 00:39:49,490

මේක අතහරින්න?!



442

00:39:50,430 --> 00:39:53,210

අමතක කරන්න එපා



443

00:39:53,210 --> 00:39:57,700

Dao Shi පෞද්ගලිකව Ning Que විසින් ඝාතනය කරනු ලැබේ!



444

00:39:58,730 --> 00:40:01,550

වගාකරුවන් අතර ද්වන්ද සටනක



445

00:40:01,550 --> 00:40:04,860

ජීවිතය සහ මරණය තීරණය වන්නේ දෛවය විසින්.



446

00:40:04,860 --> 00:40:06,690

ඔබ ගණන් නොගන්නේ නම්



447

00:40:06,690 --> 00:40:11,890

මම අත්හිටුවන ලද පන්සලේ තානාපති, මාස්ටර් ක්වි නියාන් සොයා ගන්නෙමි!



448

00:40:11,890 --> 00:40:15,110

මම ලෝකය දැනුවත් කරන්නෙමි



449

00:40:15,110 --> 00:40:17,450

ඒ ඇකඩමියේ මිස්ටර් දහතුන, නිං ක්වි



450

00:40:17,450 --> 00:40:21,880

භූතවාදයට ඇතුළු වී ඇත! යක්ෂවාදය!


451

00:40:25,670 --> 00:40:28,850

මම ලෝකය දැනුවත් කරන්නම්!



452

00:41:13,620 --> 00:41:17,460

Ning Que පළමු ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදරයා වන Fu Zi හට ආචාර කරයි.



453

00:41:21,370 --> 00:41:24,920

Fu Zi, මෙය පසුතැවෙන කඳු මුදුනද?



454

00:41:24,920 --> 00:41:27,500

ඒක මම හිතපු දේට වඩා ගොඩක් වෙනස්.



455

00:41:27,500 --> 00:41:29,050

මෙය ගුහාවක් පමණක් නොවේද?



456

00:41:29,050 --> 00:41:31,100

මේ ගුහාව අවතක්සේරු කරන්න එපා.



457

00:41:31,100 --> 00:41:35,490

එය ඔබෙන් අසංඛ්‍යාත සෘතු ගිල දැමිය හැකිය.



458

00:41:35,490 --> 00:41:37,890

ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක්?



459

00:41:38,750 --> 00:41:42,160

එතකොට මෙතනින් යන්න කොච්චර කාලයක් යයිද?



460

00:41:42,160 --> 00:41:43,950

මාස කිහිපයක්?



461

00:41:43,950 --> 00:41:48,200

අවුරුදු කිහිපයක්? දශකයක්?



462

00:41:49,680 --> 00:41:51,830

දශක කිහිපයක්?



463

00:41:51,830 --> 00:41:54,290

මගෙන් අහනවද?



464

00:41:55,660 --> 00:41:58,930

දශකයකට වැඩි කාලයක් මට සංග් සංග් දැකිය නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?


465

00:41:58,930 --> 00:42:02,670

දශකයකට වැඩි කාලයක් ඇය හදන නූඩ්ල්ස් මට කන්න බැරි වුණොත්?



466

00:42:02,670 --> 00:42:06,000

අවුරුදු දහයකට පස්සේ Red Sleeve Invite එකේ ඉන්න කෙල්ලෝ වයසට යනවා.



467

00:42:06,000 --> 00:42:08,350

Xiao Cao විවාහ වීමට ඉඩ ඇත.



468

00:42:08,350 --> 00:42:09,890

අවසානයේදී,



469

00:42:11,850 --> 00:42:14,730

ඇයි මම මෙතන කොටු වෙන්නේ?



470

00:42:16,070 --> 00:42:20,580

ගුහාව ඔබ ඉදිරියෙහි ඇත. ඔබ ඇතුළු වීම හෝ නොකිරීම ඔබේ තීරණයයි.



471

00:42:45,580 --> 00:42:47,270

තරුණ ස්වාමියා,



472

00:42:53,710 --> 00:42:56,220

ගුහාවෙන් පිටත බාධකයක් ඇත.



473

00:42:56,220 --> 00:43:00,880

ඔබට එය තේරුම් ගැනීමට නොහැකි නම්, ඔබට ගුහාවෙන් පිටවීමට නොහැකි වනු ඇත.



474

00:43:03,600 --> 00:43:04,650

<i>[සදා රාත්‍රිය]</i>


475

00:43:04,650 --> 00:43:11,080

<i>සදා රාත්‍රී කණ්ඩායම @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි</i>



476

00:43:25,700 --> 00:43:28,140

<i>"Old Chang'an" by Jane Zhang</i>



477

00:43:28,140 --> 00:43:33,130

♫ <i>ඒයි, මට කියන්න පුළුවන් සමාවෙන්න</i> ♫



478

00:43:33,130 --> 00:43:39,550

♫ <i>කාලය අමතක වූ ඔබ, ටිකක් අතරමං වී ඇති බවක් පෙනේ</i> ♫



479

00:43:39,550 --> 00:43:41,770

♫ <i>ඔබ බොහෝ දුරස් බව පෙනේ, නමුත් ඔබ මා ඉදිරියෙහි සිටී</i> ♫



480

00:43:41,770 --> 00:43:44,330

♫ <i>ඇස ඇසිමෙන් කාලය ගෙවී යයි</i> ♫



481

00:43:44,330 --> 00:43:47,290

♫ <i>එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න</i> ♫



482

00:43:47,290 --> 00:43:52,140

♫ <i>ජීවිතය තවමත් එසේමය</i> ♫



483

00:43:52,140 --> 00:43:56,920

♫ <i>ඒයි, මට අවසානය වෙනස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න</i> ♫


484

00:43:56,920 --> 00:44:03,500

♫ <i>මම සියල්ල වසන් කළත්, එය කෙටි කාලයක් වනු ඇත</i> ♫



485

00:44:03,500 --> 00:44:05,620

♫ <i>ඕනෑවට වඩා උමතු විය යුතු නැත. සමාවෙන්න</i>♫ කියන්න අවශ්‍ය නැහැ



486

00:44:05,620 --> 00:44:08,300

♫ <i>දිනුවම හෝ පැරදුනොත් පරාජිතයා අනෙක් අයට කෑම වේලක් සංග්‍රහ කරයි</i> ♫



487

00:44:08,300 --> 00:44:14,290

♫ <i>වෙන් වූ විට අඬනවාට වඩා එකිනෙකා නොදැක සිටීම හොඳය</i> ♫



488

00:44:14,290 --> 00:44:17,290

♫ <i>රාත්‍රිය ඉතා දිගු සහ අඳුරුයි</i> ♫



489

00:44:17,290 --> 00:44:22,300

♫ <i>කිසිදු පසුතැවීමක් ඇති නොකරන්න</i> ♫



490

00:44:22,300 --> 00:44:28,180

♫ <i>මම මේ ලෝකයේ සෑම හරි, වැරදි, කෘතවේදීත්වය, අමනාපයක්, වචනයක් සහ ක්‍රියාවක් හරහා දැක ඇත්තෙමි</i> ♫


491

00:44:28,180 --> 00:44:32,290

♫ <i>මම ඔබ වෙනුවෙන් මංමුලා සහගතව අනතුරේ අවදානමක් තබමි</i> ♫



492

00:44:32,290 --> 00:44:35,260

♫ <i>පැරණි Chang'an හි කුඩයක් දිස්වේ</i> ♫



493

00:44:35,260 --> 00:44:36,700

♫ <i>රාත්‍රිය ළං වෙමින් තිබේ</i> ♫



494

00:44:36,700 --> 00:44:39,050

♫ <i>අධිස්වාභාවික තලිස්මන්වරු පිළිස්සීම</i> ♫



495

00:44:39,050 --> 00:44:46,080

♫ <i>සියල්ල අවුල් සහගත සහ අඳුර ඇති වන තෙක් සටන් කරන්න සහ සියල්ලෝම නැති වී යයි</i> ♫



496

00:44:46,080 --> 00:44:52,150

♫ <i>අන්ධකාරය බිඳ දමමින්, දිලිසෙමින්, අහස, පොළව සහ ලෝකය වෙනස් කරන අපි බලන්න</i> ♫



497

00:44:52,150 --> 00:44:56,290

♫ <i>සෑම විටම ඉදිරියට යාමට අශ්වයා පොළඹවන්න</i> ♫



498

00:44:56,290 --> 00:44:59,250

♫ <i>හිම වැටෙන නිසා හංස පාත්තයින් දකුණට පියාසර කරනවා</i> ♫


499

00:44:59,250 --> 00:45:03,020

♫ <i>උණුසුම් වෙරළකදී මත් වන්න</i> ♫



500

00:45:03,020 --> 00:45:08,920

♫ <i>කඩු පහර යටතේ, අපි තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි</i> ♫



501

00:45:08,920 --> 00:45:15,160

♫ <i>කඩු පහර යටතේ, අපි තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි</i> ♫